Wielu Polaków bardzo lubi czeski przemysł filmowy. Z polskich dystrybutorów niewielu oferuje czeskie filmy w swojej ofercie. Chyba tylko Gutek, ale może się mylę. Ciekawe dlaczego tak to wygląda? Czy problemem są tłumaczenia czeski – polski filmów? Przecież na rynku są dostępni profesjonalni tłumacze języka czeskiego.

A może filmy czeskie nie są tak kasowe i popularne jak przeboje rodem z Hollywood? Trudno powiedzieć, ale zapewne w obydwu wątkach coś jest na rzeczy. Jednakże z mojej strony mogę polecić szerszą dystrybucję czeskich filmów, a także osobę, która oferuje tłumaczenia czeski. Dzięki temu nie będzie problemu, żeby czeskie filmy, po odpowiednim tłumaczeniu z czeskiego, były dostępne dla polskich widzów.

Permalink | Leave a comment  »